Sorry to hear about this. I hope we can get it resolved for you.
Do you know which iPad you have (iPad 1 / 2 / 3 / 4 / Air) and which version of iOS you are using?
Is it a Word document you see this problem with? Is it just one document or have you seen it on several?